多馬‧孟蓀會長
讓我們樂享生活，在人生旅途上找到喜樂，並與朋友、家人分享我們的愛。
親愛的弟兄姊妹們，今天早上我站在各位面前，深感謙卑。我請各位在我談論一些事的時候，能運用信心為我祈禱。這些事一直在我的心上，而我覺得應該要跟各位分享。
首先，我要談一談我們活在世上最難以避免的一件事，那就是改變。我們多多少少都曾聽過類似這樣耳熟能詳的格言：「世界上唯一不變的事，就是改變。」
我們一生當中都必須面對改變、因應改變。有些改變我們樂觀其成，有些則不然。生活中的有些改變很突然，比方說親人意外去世、突然罹患疾病，或失去我們珍愛的物品等等。但是，大多數的改變都是在不知不覺當中緩慢發生的。
截至這次教友大會為止，我被召喚到十二使徒定額組將屆滿45年。當時，我是十二使徒中資歷最淺的，十二使徒和總會會長團當中比我資深的14位弟兄都是我尊敬、學習的對象。如今，他們一個接著一個，都返回了天家。興格萊會長在八個月前過世時，我發覺自己成了最資深的使徒。這45年來逐漸發生的變化，現在看來卻是如此巨大。
下個星期，孟蓀姊妹和我將慶祝結婚60週年。回想我們剛結婚的情景，我才領悟到，從那時候到現在，我們的生活有了多大的變化。我們親愛的雙親曾站在我們的身邊，陪著我們展開這段旅程，現在他們都離開了。我們的三個孩子曾經有好多年完全佔據我們的生活，現在他們也都長大成人，有了自己的家庭。我們大多數的孫子女都已經長大，而我們現在也有了四個曾孫子女。
一天接著一天、一分一秒地，我們從過去的自己，變成了現在的自己。當然，每個人的生活都會經歷相似的調整與變化。而你、我生活中的改變，不同之處只在於細微末節的地方而已。時間從不稍作停頓，一定會持續向前，而隨著時間的推移，改變也接踵而至。
而我們在世上的唯一機會——就是此時此地。我們活得越久，就越了解人生短暫。機會來了，又走了。我相信，我們在這趟短暫的人生旅程中要學習的最重要課題，就是學會分辨哪些事重要，哪些事不重要。我懇請各位不要對未來抱持不切實際的幻想，以為將來會有時間做自己想做的一切，因而錯過了最重要的事情。正確的作法是，把握現在，在人生旅途上找到喜樂。
內人法蘭絲說我是個「戲劇迷」。我非常喜歡音樂劇，而我最喜歡的音樂劇之一，是美國作曲家威爾森所寫的「音樂人」（The Musical Man）。劇中的主角之一，哈洛‧希爾教授，提出了一項警告，我要在此跟各位分享。他說：「如果你只為明天而活，最後只會留下許多乏善可陳的昨天。」1
弟兄姊妹們，如果我們今天沒有一番作為，明天就沒有什麼值得紀念的了。
我之前曾跟大家分享過關於這個道理的一個例子。我認為這個例子值得再提。許多年前，亞瑟‧高登在一份全國性的雜誌上寫了一篇文章，我要引用他的話：
「那年，我大約13歲，弟弟10歲，父親答應要帶我們去看馬戲團表演。但是，吃午飯的時候，電話響了，有一件重要的公事需要父親即刻進城處理。我們以為這回要失望了，但是我們聽到他在電話上說：『不行，我沒辦法去。等我回去再處理。』
「他回餐桌時，母親笑著說：『你知道馬戲團是常常來的。』
「父親說：『我知道，但是童年不會再來。』」2
如果你的孩子已經長大離家，你很有可能會不時感到一陣陣失落的痛楚，也意識到自己未曾真正享受過那段時光。當然，你無法回頭，只能向前。我們不應該老想著過去，而要全力把握今天，把握此時此地，盡一切努力，使我們在未來可以有愉快的回憶。
如果各位還在養兒育女的階段，請務必知道，那出現在每個剛擦乾淨的傢俱表面上的小手印、家裡散落滿地的玩具、一堆堆待洗的衣物很快地都會消失，而你會驚訝地發現，自己深深懷念這一切。
無論我們每個人所處的環境如何，我們都會在生活中感受到壓力。我們必須盡全力處理這些壓力，但是我們不該讓壓力妨礙了最重要的事——而最重要的事幾乎都與我們周遭的人有關。我們往往以為他們一定知道我們有多愛他們。但是我們絕對不可以這般認定，我們應該讓他們知道。莎士比亞寫道：「不表示愛，就等於不愛。」3我們絕對不會後悔說了親切仁慈的話或表達了感情。相反的，如果我們在和自己最在意的那些人相處時忽略了這些，我們勢必會後悔。
把那張卡片寄給你久未聯絡的朋友吧；擁抱你的孩子；擁抱你的父母；多說「我愛你」；經常表達感謝。絕對不要把某個待解決的問題看得比你所愛的人更重要。朋友會搬家，小孩會長大，所愛的人會去世。等到一些人不在我們身邊，我們心中感受到「悔不當初」的遺憾時，我們才會明白，擁有他們並不是理所當然的事。作家海麗特‧斯托說：「在墳墓前所流下最痛苦的淚水，莫過於該說的話沒有機會再說，該做的事沒有機會再做。」4
1960年代的越戰期間，一位擔任飛行員的教友傑伊‧海斯在北越上空被擊落。有兩年的時間，他的家人都不知道他是生是死。在河內俘虜他的人最後終於允許讓他寫信回家，但是他不能寫超過25個字。如果你我處在相同的情況——和家人已經兩年沒有見面，而且不知道是否還能再見到他們——我們會對家人說些什麼呢？海斯弟兄希望讓他的家人認出這封信是他寫的，也希望給他們一些有用的忠告，所以他寫道：「重要事：聖殿婚姻、傳教、大學。前進、立目標、寫歷史、一年拍照兩次。」5
讓我們樂享生活，在人生旅途上找到喜樂，並與朋友、家人分享我們的愛。總有一天，我們每個人將不會再有明日。
救主在新約約翰福音第13章第34節中訓示：「我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。」
有些人可能很熟悉懷爾德的經典戲劇小城故事（Our Town）。如果你熟悉戲情，應該會記得葛洛佛科納這個小鎮，也就是故事發生的地點。在這齣戲裡，艾蜜麗‧韋伯在生產時過世，於是我們讀到她年輕的丈夫獨自照顧四歲大的兒子時，感受到寂寞悲戚。艾蜜麗不想就此安息；她想再次經歷生命的喜悅。於是，她被特准再次回到世上，重溫12歲的生日。剛開始的時候，重拾青春歲月讓她感到很新鮮，但是這樣的新鮮感很快就消失了。因為艾蜜麗已經知道之後會發生的事，所以這一天變得毫無樂趣。當她了解到自己在世上時，渾然不知生命的意義與美妙，她感到心痛不已。在返回安息地之前，艾蜜麗悲嘆說道：「人類一分鐘又一分鐘地活著時，他們是否了解生命是多麼珍貴？」
我們若了解生命中什麼是最重要的，就會對自己所擁有的祝福心存感激。
有位知名的作家說過：「富足和匱乏在我們的生活中同時存在，是相對的事實。我們常常會有意識地選擇要專注在哪個部分。……我們若不去計較生活上所欠缺的事物，而是感謝現有的富足——那為我們帶來〔幸福〕的愛、健康、家人、朋友、工作、大自然的喜悅和個人的追求－－那麼虛妄幻想的荒漠就會遠離，我們就可以在世上領略到天堂的滋味。」6
我們在教義和聖約第88篇第33節讀到：「如果送禮物給某人，而他不接受那禮物，那對這人有什麼益處呢？看啊，他沒有從那送給他的禮物得到快樂，也沒有從那送禮物的人得到快樂。」
古羅馬哲學家賀瑞斯勸告說：「無論何時神祝福了你，都要用感恩的手去領受，不要年復一年地擱置你的喜悅，這樣不論處在任何地方，你都能說自己已經歡度了人生。」
許多年前，我讀到波吉兒‧達爾的故事，令我深受感動。她於1890年在明尼蘇達州出生，父母親是挪威人，從小她的視力就嚴重受損。儘管身體上有缺陷，她仍然非常渴望參與日常生活中的活動。她憑著一股堅強的毅力，無論做什麼事，幾乎都能做好。雖然有些教育專家覺得她的障礙太嚴重而反對她就學，但她還是力排眾議，上了大學，取得明尼蘇達大學的學士學位，後來又在哥倫比亞大學和奧斯陸大學深造。最後，她在明尼蘇達州西部和北達科塔州擔任過八所學校的校長。
她在17本著作當中的一本書裡面寫道：「我只有一隻眼睛看得見，而那隻眼睛傷痕累累，所以我只能從左眼的一個小縫看東西。只有把書本貼近臉，而且拼命睜開左眼，我才能看書。」7
很奇妙地，在1943年，當時她已經50多歲了，一種革命性的新手術終於讓她恢復了長久以來喪失的大部份視力。一個嶄新而充滿驚喜的世界在她眼前展開，她從大多數人認為理所當然的小事上得到了極大的喜悅，像是：眺望天空的飛鳥，觀察洗碗精泡沫上反射的光彩，或者欣賞每天晚上月亮的變化。她在一本書的結尾寫道：「親愛的……天父，感謝您，感謝您。」8
波吉兒‧達爾在視力恢復前後，都為她所擁有的祝福心存感激。
1982年，在她以92歲高齡辭世的前兩年，她出版了最後一本書，書名是：快樂過一生（Happy All My Life）。感恩的態度讓她對自己的祝福心存感謝，儘管有種種的挑戰，她還是過了充實精采的一生。
保羅在新約帖撒羅尼迦前書第5章第18節中，告訴我們：「凡事謝恩；因為這是神……的旨意。」
讓我們重溫10個痲瘋病人的故事：
「〔耶穌〕進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站著，
「高聲說：『耶穌，夫子，可憐我們吧！』
「耶穌看見，就對他們說：『你們去把身體給祭司察看。』他們去的時候就潔淨了。
「內中有一個見自己已經好了，就回來大聲歸榮耀與神，
「又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。
「耶穌說：『潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裡呢？
「除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與神嗎？』」9
主在賜給先知約瑟‧斯密的一則啟示中說：「除了不承認神能主宰一切……以外，人不會觸犯神，祂的忿怒也不會對任何人燃起。」10但願我們被歸在那些向天父表達感謝的人當中。如果不知感恩算是一種嚴重的罪，那麼感恩就是最高貴的一種美德。
儘管生活中會有種種變化，願我們帶著感恩的心，盡可能地讓自己的日子充滿了那些最重要的事物。願我們珍惜所愛的人，用言語和行動表達對他們的愛。
結束前，我祈求我們每個人都會向我們的主和救主耶穌基督表達感謝。祂榮耀的福音解答了人生最重要的幾個問題：人從哪裡來？人為什麼來到世上？人死後靈會去哪裡？
祂教導我們如何禱告、如何為人服務、如何生活。祂的一生就是愛的傳承。祂醫治病人，鼓舞受壓迫的人，並且拯救罪人。
祂要獨自承受一切的時刻終於到來。有些使徒感到疑惑，其中一位背叛了祂。羅馬士兵刺祂的肋旁，憤怒的暴民取走祂的生命。可是，各各他山上卻仍傳來了祂慈悲的話語：「父啊，赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」11
在更早之時，主或許已經意識到祂塵世使命的最終時刻即將來到，他悲歎道：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」12「客店裡沒有地方」13只是開頭而已，並不是拒絕祂的單一事件。然而，祂還是邀請你我去接受祂：「看啊，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他，他與我一同坐席。」14
這個多受痛苦，常經憂患的人是誰？這位榮耀的王、萬君之主是誰？祂是我們的夫子，我們的救主；祂是神的兒子，是我們救恩的成就者。祂說：「跟從我來。」15祂指示我們：「你去照樣行吧。」16祂懇請我們：「遵守我的命令。」17
讓我們跟隨祂，效法祂的榜樣，服從祂的話語。我們這樣做，就是向祂奉上感恩的獻禮。
弟兄姊妹們，我由衷祈求，願我們都能順應生活中的改變，明白什麼是最重要的事；也願我們能時常表達感謝，進而在人生旅途上找得喜樂。奉耶穌基督的名，阿們。
註：
1. Meredith Willson and Franklin Lacey, The Music Man (1957).
2. Arthur Gordon, A Touch of Wonder (1974), 77--78.
3. 莎士比亞，「維洛那二紳士」，第1幕，第2景，第31行。
4. Harriet Beecher Stowe, in Gorton Carruth and Eugene Erlich, comp., The Harper Book of American Quotations (1988), 173.
5. 私人信函。
6. Sarah Ban Breathnach, in John Cook, comp., The Book of Positive Quotations, 2nd ed. (2007), 342.
7. Borghild Dahl, I Wanted to See (1944), 1.
8. I Wanted to See, 210.
9. 路加福音17：12-18。
10. 教約59：21。
11. 路加福音23：34。
12. 馬太福音8：20。
13. 見路加福音2：7。
14. 啟示錄3：20。
15. 馬可福音2：14。
16. 路加福音10：37。
17. 教約11：6。
讓我們樂享生活，在人生旅途上找到喜樂，並與朋友、家人分享我們的愛。
親愛的弟兄姊妹們，今天早上我站在各位面前，深感謙卑。我請各位在我談論一些事的時候，能運用信心為我祈禱。這些事一直在我的心上，而我覺得應該要跟各位分享。
首先，我要談一談我們活在世上最難以避免的一件事，那就是改變。我們多多少少都曾聽過類似這樣耳熟能詳的格言：「世界上唯一不變的事，就是改變。」
我們一生當中都必須面對改變、因應改變。有些改變我們樂觀其成，有些則不然。生活中的有些改變很突然，比方說親人意外去世、突然罹患疾病，或失去我們珍愛的物品等等。但是，大多數的改變都是在不知不覺當中緩慢發生的。
截至這次教友大會為止，我被召喚到十二使徒定額組將屆滿45年。當時，我是十二使徒中資歷最淺的，十二使徒和總會會長團當中比我資深的14位弟兄都是我尊敬、學習的對象。如今，他們一個接著一個，都返回了天家。興格萊會長在八個月前過世時，我發覺自己成了最資深的使徒。這45年來逐漸發生的變化，現在看來卻是如此巨大。
下個星期，孟蓀姊妹和我將慶祝結婚60週年。回想我們剛結婚的情景，我才領悟到，從那時候到現在，我們的生活有了多大的變化。我們親愛的雙親曾站在我們的身邊，陪著我們展開這段旅程，現在他們都離開了。我們的三個孩子曾經有好多年完全佔據我們的生活，現在他們也都長大成人，有了自己的家庭。我們大多數的孫子女都已經長大，而我們現在也有了四個曾孫子女。
一天接著一天、一分一秒地，我們從過去的自己，變成了現在的自己。當然，每個人的生活都會經歷相似的調整與變化。而你、我生活中的改變，不同之處只在於細微末節的地方而已。時間從不稍作停頓，一定會持續向前，而隨著時間的推移，改變也接踵而至。
而我們在世上的唯一機會——就是此時此地。我們活得越久，就越了解人生短暫。機會來了，又走了。我相信，我們在這趟短暫的人生旅程中要學習的最重要課題，就是學會分辨哪些事重要，哪些事不重要。我懇請各位不要對未來抱持不切實際的幻想，以為將來會有時間做自己想做的一切，因而錯過了最重要的事情。正確的作法是，把握現在，在人生旅途上找到喜樂。
內人法蘭絲說我是個「戲劇迷」。我非常喜歡音樂劇，而我最喜歡的音樂劇之一，是美國作曲家威爾森所寫的「音樂人」（The Musical Man）。劇中的主角之一，哈洛‧希爾教授，提出了一項警告，我要在此跟各位分享。他說：「如果你只為明天而活，最後只會留下許多乏善可陳的昨天。」1
弟兄姊妹們，如果我們今天沒有一番作為，明天就沒有什麼值得紀念的了。
我之前曾跟大家分享過關於這個道理的一個例子。我認為這個例子值得再提。許多年前，亞瑟‧高登在一份全國性的雜誌上寫了一篇文章，我要引用他的話：
「那年，我大約13歲，弟弟10歲，父親答應要帶我們去看馬戲團表演。但是，吃午飯的時候，電話響了，有一件重要的公事需要父親即刻進城處理。我們以為這回要失望了，但是我們聽到他在電話上說：『不行，我沒辦法去。等我回去再處理。』
「他回餐桌時，母親笑著說：『你知道馬戲團是常常來的。』
「父親說：『我知道，但是童年不會再來。』」2
如果你的孩子已經長大離家，你很有可能會不時感到一陣陣失落的痛楚，也意識到自己未曾真正享受過那段時光。當然，你無法回頭，只能向前。我們不應該老想著過去，而要全力把握今天，把握此時此地，盡一切努力，使我們在未來可以有愉快的回憶。
如果各位還在養兒育女的階段，請務必知道，那出現在每個剛擦乾淨的傢俱表面上的小手印、家裡散落滿地的玩具、一堆堆待洗的衣物很快地都會消失，而你會驚訝地發現，自己深深懷念這一切。
無論我們每個人所處的環境如何，我們都會在生活中感受到壓力。我們必須盡全力處理這些壓力，但是我們不該讓壓力妨礙了最重要的事——而最重要的事幾乎都與我們周遭的人有關。我們往往以為他們一定知道我們有多愛他們。但是我們絕對不可以這般認定，我們應該讓他們知道。莎士比亞寫道：「不表示愛，就等於不愛。」3我們絕對不會後悔說了親切仁慈的話或表達了感情。相反的，如果我們在和自己最在意的那些人相處時忽略了這些，我們勢必會後悔。
把那張卡片寄給你久未聯絡的朋友吧；擁抱你的孩子；擁抱你的父母；多說「我愛你」；經常表達感謝。絕對不要把某個待解決的問題看得比你所愛的人更重要。朋友會搬家，小孩會長大，所愛的人會去世。等到一些人不在我們身邊，我們心中感受到「悔不當初」的遺憾時，我們才會明白，擁有他們並不是理所當然的事。作家海麗特‧斯托說：「在墳墓前所流下最痛苦的淚水，莫過於該說的話沒有機會再說，該做的事沒有機會再做。」4
1960年代的越戰期間，一位擔任飛行員的教友傑伊‧海斯在北越上空被擊落。有兩年的時間，他的家人都不知道他是生是死。在河內俘虜他的人最後終於允許讓他寫信回家，但是他不能寫超過25個字。如果你我處在相同的情況——和家人已經兩年沒有見面，而且不知道是否還能再見到他們——我們會對家人說些什麼呢？海斯弟兄希望讓他的家人認出這封信是他寫的，也希望給他們一些有用的忠告，所以他寫道：「重要事：聖殿婚姻、傳教、大學。前進、立目標、寫歷史、一年拍照兩次。」5
讓我們樂享生活，在人生旅途上找到喜樂，並與朋友、家人分享我們的愛。總有一天，我們每個人將不會再有明日。
救主在新約約翰福音第13章第34節中訓示：「我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。」
有些人可能很熟悉懷爾德的經典戲劇小城故事（Our Town）。如果你熟悉戲情，應該會記得葛洛佛科納這個小鎮，也就是故事發生的地點。在這齣戲裡，艾蜜麗‧韋伯在生產時過世，於是我們讀到她年輕的丈夫獨自照顧四歲大的兒子時，感受到寂寞悲戚。艾蜜麗不想就此安息；她想再次經歷生命的喜悅。於是，她被特准再次回到世上，重溫12歲的生日。剛開始的時候，重拾青春歲月讓她感到很新鮮，但是這樣的新鮮感很快就消失了。因為艾蜜麗已經知道之後會發生的事，所以這一天變得毫無樂趣。當她了解到自己在世上時，渾然不知生命的意義與美妙，她感到心痛不已。在返回安息地之前，艾蜜麗悲嘆說道：「人類一分鐘又一分鐘地活著時，他們是否了解生命是多麼珍貴？」
我們若了解生命中什麼是最重要的，就會對自己所擁有的祝福心存感激。
有位知名的作家說過：「富足和匱乏在我們的生活中同時存在，是相對的事實。我們常常會有意識地選擇要專注在哪個部分。……我們若不去計較生活上所欠缺的事物，而是感謝現有的富足——那為我們帶來〔幸福〕的愛、健康、家人、朋友、工作、大自然的喜悅和個人的追求－－那麼虛妄幻想的荒漠就會遠離，我們就可以在世上領略到天堂的滋味。」6
我們在教義和聖約第88篇第33節讀到：「如果送禮物給某人，而他不接受那禮物，那對這人有什麼益處呢？看啊，他沒有從那送給他的禮物得到快樂，也沒有從那送禮物的人得到快樂。」
古羅馬哲學家賀瑞斯勸告說：「無論何時神祝福了你，都要用感恩的手去領受，不要年復一年地擱置你的喜悅，這樣不論處在任何地方，你都能說自己已經歡度了人生。」
許多年前，我讀到波吉兒‧達爾的故事，令我深受感動。她於1890年在明尼蘇達州出生，父母親是挪威人，從小她的視力就嚴重受損。儘管身體上有缺陷，她仍然非常渴望參與日常生活中的活動。她憑著一股堅強的毅力，無論做什麼事，幾乎都能做好。雖然有些教育專家覺得她的障礙太嚴重而反對她就學，但她還是力排眾議，上了大學，取得明尼蘇達大學的學士學位，後來又在哥倫比亞大學和奧斯陸大學深造。最後，她在明尼蘇達州西部和北達科塔州擔任過八所學校的校長。
她在17本著作當中的一本書裡面寫道：「我只有一隻眼睛看得見，而那隻眼睛傷痕累累，所以我只能從左眼的一個小縫看東西。只有把書本貼近臉，而且拼命睜開左眼，我才能看書。」7
很奇妙地，在1943年，當時她已經50多歲了，一種革命性的新手術終於讓她恢復了長久以來喪失的大部份視力。一個嶄新而充滿驚喜的世界在她眼前展開，她從大多數人認為理所當然的小事上得到了極大的喜悅，像是：眺望天空的飛鳥，觀察洗碗精泡沫上反射的光彩，或者欣賞每天晚上月亮的變化。她在一本書的結尾寫道：「親愛的……天父，感謝您，感謝您。」8
波吉兒‧達爾在視力恢復前後，都為她所擁有的祝福心存感激。
1982年，在她以92歲高齡辭世的前兩年，她出版了最後一本書，書名是：快樂過一生（Happy All My Life）。感恩的態度讓她對自己的祝福心存感謝，儘管有種種的挑戰，她還是過了充實精采的一生。
保羅在新約帖撒羅尼迦前書第5章第18節中，告訴我們：「凡事謝恩；因為這是神……的旨意。」
讓我們重溫10個痲瘋病人的故事：
「〔耶穌〕進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站著，
「高聲說：『耶穌，夫子，可憐我們吧！』
「耶穌看見，就對他們說：『你們去把身體給祭司察看。』他們去的時候就潔淨了。
「內中有一個見自己已經好了，就回來大聲歸榮耀與神，
「又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。
「耶穌說：『潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裡呢？
「除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與神嗎？』」9
主在賜給先知約瑟‧斯密的一則啟示中說：「除了不承認神能主宰一切……以外，人不會觸犯神，祂的忿怒也不會對任何人燃起。」10但願我們被歸在那些向天父表達感謝的人當中。如果不知感恩算是一種嚴重的罪，那麼感恩就是最高貴的一種美德。
儘管生活中會有種種變化，願我們帶著感恩的心，盡可能地讓自己的日子充滿了那些最重要的事物。願我們珍惜所愛的人，用言語和行動表達對他們的愛。
結束前，我祈求我們每個人都會向我們的主和救主耶穌基督表達感謝。祂榮耀的福音解答了人生最重要的幾個問題：人從哪裡來？人為什麼來到世上？人死後靈會去哪裡？
祂教導我們如何禱告、如何為人服務、如何生活。祂的一生就是愛的傳承。祂醫治病人，鼓舞受壓迫的人，並且拯救罪人。
祂要獨自承受一切的時刻終於到來。有些使徒感到疑惑，其中一位背叛了祂。羅馬士兵刺祂的肋旁，憤怒的暴民取走祂的生命。可是，各各他山上卻仍傳來了祂慈悲的話語：「父啊，赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」11
在更早之時，主或許已經意識到祂塵世使命的最終時刻即將來到，他悲歎道：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」12「客店裡沒有地方」13只是開頭而已，並不是拒絕祂的單一事件。然而，祂還是邀請你我去接受祂：「看啊，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他，他與我一同坐席。」14
這個多受痛苦，常經憂患的人是誰？這位榮耀的王、萬君之主是誰？祂是我們的夫子，我們的救主；祂是神的兒子，是我們救恩的成就者。祂說：「跟從我來。」15祂指示我們：「你去照樣行吧。」16祂懇請我們：「遵守我的命令。」17
讓我們跟隨祂，效法祂的榜樣，服從祂的話語。我們這樣做，就是向祂奉上感恩的獻禮。
弟兄姊妹們，我由衷祈求，願我們都能順應生活中的改變，明白什麼是最重要的事；也願我們能時常表達感謝，進而在人生旅途上找得喜樂。奉耶穌基督的名，阿們。
註：
1. Meredith Willson and Franklin Lacey, The Music Man (1957).
2. Arthur Gordon, A Touch of Wonder (1974), 77--78.
3. 莎士比亞，「維洛那二紳士」，第1幕，第2景，第31行。
4. Harriet Beecher Stowe, in Gorton Carruth and Eugene Erlich, comp., The Harper Book of American Quotations (1988), 173.
5. 私人信函。
6. Sarah Ban Breathnach, in John Cook, comp., The Book of Positive Quotations, 2nd ed. (2007), 342.
7. Borghild Dahl, I Wanted to See (1944), 1.
8. I Wanted to See, 210.
9. 路加福音17：12-18。
10. 教約59：21。
11. 路加福音23：34。
12. 馬太福音8：20。
13. 見路加福音2：7。
14. 啟示錄3：20。
15. 馬可福音2：14。
16. 路加福音10：37。
17. 教約11：6。
